top of page

2014/10/30 Transgressing Tibet: International Symposium on Pema Tseden's Films, Fictions, and Translations

Co-Presented:
Department of Humanities and Creative Writing, Hong Kong Baptist University
Centre for Translation
Centre of Hong Kong, Asia Society

In Associate With:
Hong Kong Asian Film Festival
UNIQUEPIECE
Typesetter Publishing
Fleurs des lettres

Venue: AC Hall, Hong Kong Baptist University

Welcome Speeches 歡迎詞
Dr Robert NEATHER, Director of Centre for Translation and
Head of Translation Programme, Hong Kong Baptist University
倪若誠副教授 (香港浸會大學翻譯學研究中心主任 翻譯課程主任)
Prof John ERNI, Head of Department of Humanities and
Creative Writing, Hong Kong Baptist University
陳錦榮教授 (香港浸會大學人文及創作系主任)


Part 1: Pema Tseden's Films and Fictions I
Moderator 主持
Dr Kwok-kui WONG, Associate Professor, Department of Humanities and Creative Writing, Hong Kong Baptist University
黃國鉅副教授 (香港浸會大學人文及創作系)

Speakers 講者
Prof Chris BERRY, Department of Film Studies, King’s College London
裴開瑞教授 (倫敦國王學院電影研究系)
Mr Liang YING, Film Director, Part-time Lecturer of School of Film & TV, The Hong Kong Academy for Performing Arts
應亮先生 (中國電影導演 香港演藝學院電影電視學院兼職講師)

Respondent 回應嘉賓
Dr Wai-luk LO, Associate Professor, Academy of Film,
Hong Kong Baptist University
盧偉力副教授 (香港浸會大學電影學院)


Part 2: Pema Tseden's Films and Fictions II
Dr Wai-ping YAU, Associate Director of Centre for Translation and
Assistant Professor of Translation Programme, Hong Kong Baptist University
邱偉平助理教授 (香港浸會大學翻譯學研究中心副主任)

Speakers 講者
Prof Kwai-cheung LO, Department of Humanities and Creative Writing, Hong Kong Baptist University
羅貴祥教授 (香港浸會大學人文及創作系)
Prof Izumi HOSHI, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies
星泉副教授 (東京外國語大學亞非言語文化研究所)
Dr Vanessa FRANGVILLE, School of Languages and Cultures,
Victoria University of Wellington
方文莎博士 (新西蘭惠靈頓維多利亞大學語言及文化學院)

Respondent 回應嘉賓
Dr Sebastian VEG, Honorary Assistant Professor, Department of
Comparative Literature, The University of Hong Kong
魏簡博士 (香港大學比較文學系榮譽助理教授)


Part 3: Pema Tseden's Translation
Moderator 主持
Prof Robert BARNETT, Director of Modern Tibet Studies Programme, Columbia University
羅栢特•班奈特教授 (哥倫比亞大學現代西藏學課程主任)

Speakers 講者
Mr LONGRINCHEN, Qinghai Writer
龍仁青先生 (青海省作家)
Prof Patricia SCHIAFFINI, Department of Modern Languages and
Literatures, Southwestern University
龐思亞教授 (美國西南大學現代語言及文學系)
Dr Jessica YEUNG, Translation Programme, Hong Kong Baptist University
楊慧儀副教授 (香港浸會大學翻譯課程)

Respondent 回應嘉賓
Dr Roberta RAINE, Assistant Professor, Department of Translation, Lingnan University, Hong Kong
羅柏塔•芮恩助理教授 (香港嶺南大學翻譯系)

Project Gallery

bottom of page